1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
(ወንድ ተራኪ) ሱፐርማን!

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
ድንቅ ሴት!

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
ባትማን እና ሮቢን!

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
አኳማን!

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
ጥቁር ቮልካን!

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
ሳሞራ!

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Apache አለቃ!

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
ኤል ዶራዶ!

9
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
አንድ ላይ ሆነው የዓለምን ታላቅ ኃይል ይመሰርታሉ

10
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
ለሰው ልጆች ሁሉ ለእውነት፣ ለሰላምና ለፍትህ የተሰጠ።

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
እነዚህ "ሱፐር ጓደኞች!"

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

14
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
(ወንድ ተራኪ) በአለም ታዋቂው ሉካስ ተቋም

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
የጄኔቲክ ምርምር ቡድን

16
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
ያልተጠበቀ ግኝት ሊያደርግ ነው።

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
እነዚህ ምርመራዎች ድመቶች በጣም ጤናማ ሆነው ይታያሉ ካትሊን።

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
ፕሮጀክታችን ትልቅ ስኬት ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

19
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
'እኛ ማድረግ ያለብን ጂንን ማግለል ብቻ ነው'

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
ለድመቷ የሌሊት ዕይታ ተጠያቂው ያ ነው

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
'እናም የሰውን እይታ በእጅጉ ማሻሻል መቻል አለብን።'

22
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
[ካትሊን ጮኸች] ፕሮፌሰር ስቲቨንስ፣ ያገኘሁት ይመስለኛል።

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
ይህንን ጂን መትከል አለብን

24
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
በአንደኛው የፈተና ድመቶች ወዲያውኑ.

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
meow

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
ቆንጆ ኪቲ። እኔ አልጎዳም.

27
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[ጩኸቶች]

28
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
ወይ!

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
ካትሊን፣ ደህና ነሽ?

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
አዎ፣ ግን የጂን ባህልን አንኳኳሁ።

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
እጆቼን መታጠብ አለብኝ.

32
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
እኔ፣ የማዞር ስሜት ይሰማኛል።

33
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
ወደ ህሙማን ክፍል ብንወስድህ የሚሻል ይመስለኛል።

34
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
[ጩኸቶች]

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
አይደለም!

36
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
ኧረ ተቧጨረኝ!

37
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
[ጩኸቶች]

38
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
[አሽሙር]

39
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
ቅዱስ አውሎ ነፋሶች፣ ባትማን!

40
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
ለምንድነው ማንም ሰው የምርምር ላብራቶሪውን ማጥፋት የሚፈልገው?

41
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
የፖለቲካ ተቃዋሚዎች ሊሆኑ ይችላሉ።

42
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
እጠራጠራለሁ.

43
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
ይህን ያደረገው የዱር እንስሳ ይመስላል።

44
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
ያደረገው ምንም ይሁን ምን, amigo, በቂ አሰቃቂ ነበር

45
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
እነዚህን ረጋ ያሉ ድመቶች ወደ አስፈሪ እንስሳት ለመለወጥ.

46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
ፕሮፌሰር ስቲቨንስ እና ዶክተር ኬኔዲ

47
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
ለሰዓታት ጠፍተዋል.

48
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
'ብትጠይቁኝ በእርግጠኝነት መጥፎ ጨዋታ ነው እላለሁ።'

49
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
ፍንጮችን ስንመለከት ድመቶች-ጨዋታ ይመስላል።

50
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
(ወንድ ተራኪ) በኋላ፣ በከተማው ማዶ...

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
ማን አለ?

52
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[ጩኸቶች]

53
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
ደህና ፣ ማንም ከሆንክ ፣ ቀዝቅዝ!

54
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
meow

55
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
ይህ ለማሸግ ጥሩ ተጨማሪ ያደርገዋል!

56
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
ሮቢን ያገኘናቸው ይመስለኛል።

57
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
ቅድስት ድሎች ፣ ባትማን!

58
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
ወደ ድመቶች ተለውጠዋል!

59
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
አሁን ቀላል።

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
እኛ ልንረዳህ ነው የመጣነው።

61
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
አንተ ልትረዳኝ የምትችልበት ብቸኛ መንገድ ባትማን

62
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
ድመት-ሰው መሆን ነው.

63
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
ያፏጫል።

64
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
ብልሽት

65
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
እነዚህ ድመቶች-ሰዎች ፈጣን ምላሽ አላቸው።

66
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
ከጠበቅኩት በላይ።

67
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
ግን ከኤል ዶራዶ ፈጣን አይደለም።

68
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ያፏጫል።

69
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
አሚጎ እኔን መቧጨር ጨዋነት አይደለም።

70
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
ባት-ኔት ድመትን ለመያዝ በጣም ሰብአዊ መንገድ ነው.

71
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
ማንም የሚይዝ ከሆነ አንተን ይሆናል አይጥ ሰው።

72
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
[ጩኸቶች]

73
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ልረዳው ከቻልኩ አይደለም።

74
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
ጎቻ!

75
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
እና አሁን አንቺን አግኝቻለሁ።

76
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
የማዞር ስሜት ይሰማኛል።

77
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
meow

78
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
ታላቁ ጎተም!

79
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
ሮቢንን ወደ ድመት ቀይራዋለች!

80
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
ትክክል ነው፣ Batman፣ እና በሚቀጥለው ላገኝህ ነው።

81
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
ሮቢን! ሮቢን ፣ አይ!

82
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Batman pronto እርዳታ ያስፈልገዋል.

83
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
(ወንድ ተራኪ) የሆሎግራፊያዊ እይታውን በመጠቀም

84
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
ኤል ዶራዶ ባለ ሶስት አቅጣጫዊ ምስል ይፈጥራል

85
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
የዱር ውሾች ስምምነት.

86
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
[መጮህ]

87
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[መዋኘት]

88
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
- አመሰግናለሁ ኤል ዶራዶ። - ፖር ናዳ ፣ ባትማን።

89
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ሮቢንን እና ሌሎችን ለመርዳት አንድ መንገድ ብቻ አለ።

90
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
በል እንጂ!

91
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
(ወንድ ተራኪ) በኋላ፣ በማይታመን ባት-ዋሻ ውስጥ

92
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
ባትማን ስለ ሞለኪውላር ባዮሎጂ እውቀቱን ይጠቀማል

93
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
ሚስጥራዊ በሆነው የድመት ዘረ-መል (ጅን) ላይ ፀረ-መድሃኒት ለመፈለግ.

94
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
በማንኛውም ዕድል ይህ መዞር አለበት።

95
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
ሮቢን እና ሌሎች ወደ መደበኛው ይመለሳሉ.

96
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
አሁን ማድረግ ያለብን እነርሱን ማግኘት ብቻ ነው።

97
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
(ወንድ ተራኪ) ይህ በእንዲህ እንዳለ በጎተም መካነ አራዊት ..

98
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
[ማደግ]

99
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
አሁን፣ አጋሮቻችንን ነፃ ለማውጣት።

100
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
[አሽሙር]

101
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
እሺ ሊዮ፣ የእራት ጊዜ።

102
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
ተረጋጋ ሊዮ። እኔ ነኝ፣ ጓደኛህ ኖርማን'

103
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
ሀሎ፧

104
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
የሱፐር ጓደኞችን በፍጥነት ያዙልኝ!

105
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
(ወንድ ተራኪ) ይህ በእንዲህ እንዳለ ባትማን ክፉውን ድመት-ሰዎች ሲፈልግ...

106
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
ቢፕ ቢፕ

107
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
ባትማን ኤል ዶራዶን አነጋግሬ እዛው እሆናለሁ።

108
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
(ወንድ ተራኪ) ከትንሽ ቆይታ በኋላ ኤል ዶራዶ በጎታም መካነ አራዊት እንደደረሰ።

109
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ከ Batman በፊት እዚህ የመጣሁ ይመስላል።

110
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
ያንን መካነ አራዊት ጠባቂ ባገኝ ይሻላል።

111
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
[አሽሙር]

112
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
[በውጭ ቋንቋ መናገር]

113
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
በሚቀጥለው ጊዜ ከመዝለልዎ በፊት ይመልከቱ።

114
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
እና በሚቀጥለው ጊዜ የራስዎን ምክር መውሰድ አለብዎት, ኤል ዶራዶ.

115
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ይህ እንደሚሰራ ተስፋ አደርጋለሁ።

116
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
[አሽሙር]

117
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
መድኃኒቱ!

118
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
(ካትሊን) በዚህ ጊዜ አይደለም, Batman.

119
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
እኔ - ወደ ድመት እየቀየርኩ ነው።

120
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
ኤል ዶራዶ ፣ ፍጠን!

121
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
ታላቁ ወርቃማ ሆረስ!

122
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
መድኃኒቱን ማግኘት አለብኝ።

123
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
አህ ፣ ይህንን ማንም አያገኝም።

124
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
[መለከት እየነፋ]

125
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
እርምጃ መውሰድ አለብኝ።

126
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
[በውጭ ቋንቋ መናገር]

127
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
ጡጫ

128
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[ጩኸቶች]

129
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
ማፋቂያ

130
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
[ጩኸቶች]

131
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
ማፋቂያ

132
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
እናመሰግናለን፣ ልዕለ ጓደኞች።

133
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ላንተ ባይሆን ኖሮ

134
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
ምርምራችን ወደ ጥፋት ይለወጥ ነበር።

135
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
የበለጠ ጥንቃቄን እንደተማርክ ተስፋ አደርጋለሁ

136
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ከእርስዎ ሙከራዎች ጋር.

137
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
(ኖርማን) 'ልዕለ ጓደኞች፣ እርዳ!'

138
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
[ማደግ]

139
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
ተጠንቀቅ! ሰው በላ ነው።

140
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
ሊዮ?

141
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
ሰው በላ አይደለም።

142
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
እሱ ግን ጥሩ ጅረት ይወዳል።

143
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
አገሳ

144
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

145
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

146
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
(ወንድ ተራኪ) ከሜትሮፖሊስ ውጭ ባሉ ተራሮች ላይ።

147
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
ሂድ ውሰድ፣ ሙሲ!

148
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
[ማደግ]

149
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
ጎበዝ ልጅ።

150
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
እዚህ አንድ ረጅም ይሄዳል.

151
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
[ማደግ]

152
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
ኧረ አይደለም! ጨካኝ ድብ!

153
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
[መጮህ]

154
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ሙሴ ፣ ሩጡ!

155
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
ኦ!

156
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
[መጮህ]

157
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
ነይ ሙሴ! አውራ ጎዳና ላይ ነን ማለት ይቻላል!

158
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
[ማደግ]

159
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
(ወንድ ተራኪ) በኋላ፣ ከጫካው ቁልቁል በላይ ከፍ ብሎ

160
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Wonder Twins በየእለቱ በሚያደርጉት የጥበቃ ስራ አካባቢውን ይቃኛሉ።

161
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
ደህና, ስለዚያ ያደርገዋል, ዛን.

162
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
100 ካሬ ማይል ሸፍነን መሆን አለበት።

163
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
ጀይና ለምሳ ውሰደን።

164
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
ይህ ከንስር የመጣ እንግዳ ሊመስል ይችላል።

165
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
ግን አሁን ጥቂት የተጠበሰ ዶሮ መሄድ እችል ነበር።

166
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
ኧረ! ምሳው መጠበቅ አለበት.

167
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
የሆነ ነገር ያየሁ ይመስለኛል።

168
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
(ድንቅ መንታ) ድንቅ መንታ ሃይሎች፣ አቦዝን!

169
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
[ጊበሪሽ]

170
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
ዛን ተመልከት!

171
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
ወድቆ ራሱን መታ።

172
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
ድንቄም መንትዮች የሜትሮፖሊስ አየር ማዳን እየጠሩ።

173
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
(ወንድ ተራኪ) ወደ ከተማው ተመለስ

174
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
በሜትሮፖሊስ ሜዲካል ሴንተር..

175
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
ግራንት ምን ተሰማህ?

176
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
ጥሩ።

177
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
ሄይ ሙስ የት አለ?

178
00:09:31,000 --> 00:09:36,000
ፈርቼ ነው የሸሸው ልጄ።

179
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
በሌላ በኩል ከጥቂት ጭረቶች በስተቀር

180
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
ፍጹም ጤንነት ላይ ነህ።

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
እኔ፣ መራመድ አልችልም።

182
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
ጥቂት መጠነኛ መቆራረጦች ብቻ እንዳሉ አስቤ ነበር።

183
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
ልገልጸው አልችልም። ኤክስሬይ ምንም አላሳየም።

184
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
(ወንድ ተራኪ) በኋላ፣ በባትካቭ ውስጥ...

185
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
በማንኛውም ጊዜ አሁን የተሟላ ይኖረናል።

186
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
የሰውነትዎን የኮምፒዩተር ቅኝት, ግራንት.

187
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Batcomputer ችግሩን ካላወቀ ምንም አይሆንም።

188
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
ምንም ጥቅም የለውም, Batman.

189
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
ዳግመኛ አልሄድም። አውቀዋለሁ።

190
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
(AI) 'የደም ዝውውር እና የአጥንት ምርመራዎች ተጠናቅቀዋል።'

191
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
'ምንም የአካል ጉዳት ምልክቶች የሉም።'

192
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Batcomputer በጭራሽ አይዋሽም ፣ ግራንት።

193
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
በአካልህ ምንም ችግር የለብህም።

194
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
አዎ? ለእግሬ ንገረኝ.

195
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
- ተስፋ መቁረጥ አትችልም, ግራንት. - ልክ ነው.

196
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
ዕድሉ ምንም ይሁን ምን ሁልጊዜም ተስፋ አለ።

197
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ ለማድረግ መሞከር የለብዎትም።

198
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
ምስሉን አግኝቻለሁ።

199
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
ግራንት ፣ ያንን መወጣጫ ይጠብቁ!

200
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
ጩኸት

201
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
ጥሩ ምት፣ ባትማን።

202
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
ምንም አመሰግናለሁ.

203
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
እርዳታህን አልፈልግም።

204
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
ሊረዳህ የሚችል ጓደኛ አለኝ።

205
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
እስቲ እነዚያን እግሮችህን እንይ።

206
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
እኔም ምንም ስህተት አይታየኝም።

207
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
ግን ሊያበረታታህ የሚገባ ህክምና አለኝ።

208
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
ኦ፣ አዎ? ምን?

209
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
በ5,000 ጫማ ላይ የሜትሮፖሊስ ጉብኝት።

210
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
ደህና ፣ እይታውን እንዴት ይወዳሉ?

211
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
ምንም አይደለም.

212
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
ቢፕ ቢፕ

213
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
ይህ ሱፐርማን ነው። ቀጥል.

214
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
(ዛን) 'ሱፐርማን፣ ወደ ፍትህ አዳራሽ መመለስ አለብህ።'

215
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
ጥቃት እየደረሰብን ነው..

216
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
ያዝ ፣ ግራንት ።

217
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
ሱፐርማን ፣ ተመልከት!

218
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
ጩኸት

219
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
zap

220
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
ባንግ

221
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
ከዚያ ሮቦት በፊት በፍጥነት እርምጃ መውሰድ አለብን

222
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
የፍትህ አዳራሽን ወደ ቆሻሻ ጓሮ ይለውጠዋል።

223
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
አንድ Exxor ለውጥ ይመጣል።

224
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
(ድንቅ መንታ) ድንቅ መንታ ሃይሎች፣ አግብር!

225
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
የቀጭኔ መልክ!

226
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
የበረዶ መፍቻ ቅርጽ.

227
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
እሺ ዛን እንለያየው።

228
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
[መጮህ]

229
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
አሁን ምንም በኮምፒዩተር የተደገፈ ሀሳብ አይግቡ።

230
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
zap

231
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
ወዲያው እመለሳለሁ።

232
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
ያ በጣም በቂ ነው፣ አንተ ሜካኒካል ብልሽት!

233
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
በጣም ጥሩ ምት አይደለም ፣ አይደል?

234
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
ስዋሽ

235
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
ፈራጆችን እስክልክ ድረስ ያ ያቆማል።

236
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
እዚያ ፣ ያ ብዙ ጊዜ አልወሰደም ፣ አይደል?

237
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
ሱፐርማን፣ ተመልከት!

238
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
ጩኸት

239
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
ታላቅ ስኮት! ክሪፕቶኔት.

240
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
ጩኸት

241
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
ተነሳ ሱፐርማን። ተነሱ!

242
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
ክሪፕቶኔትን ያስወግዱ.

243
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
አልችልም። አልችልም!

244
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
ይችላሉ, ማድረግ ይችላሉ, ግራንት.

245
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
[አስደናቂ ሙዚቃ]

246
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
ጩኸት

247
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
ድንጋጤ

248
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
በድጋሚ አመሰግናለሁ፣ ግራንት

249
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
ሕይወቴን ለማዳን.

250
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
ልክ እንደነበሩ ሱፐር ጓደኞች።

251
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
ችግሬ በእግሬ ውስጥ አልነበረም፣ በአእምሮዬ ውስጥ ነበር።

252
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
ከአሁን በኋላ ከሙሴ ጋር መሄድ እንደማልችል ገምቼ ነበር።

253
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
ከዚያ ዝም ብዬ አልሄድም።

254
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
አሁን ውሳኔዎችዎ ምን ያህል ኃይለኛ እንደሆኑ ያውቃሉ።

255
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
እርግጠኛ ነኝ።

256
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
በጣም ረጅም፣ ሱፐር ጓደኞች።

257
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
- በህና ሁን። - ተንከባከብ, ግራንት.

258
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
አዎን፣ ጌታ ሆይ፣ አእምሮ ምን ያህል ኃይለኛ እንደሆነ የሚገርም ነው።

259
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
ትንሽ አረንጓዴ ቀለም, አሮጌ ሮቦት

260
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
እና አንድ ወጣት ልጅ እንደገና ይራመዳል.

261
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

262
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
(ወንድ ተራኪ) በሩቅ የጋላክሲ ዘርፍ

263
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
እንግዳ ኩብ ቅርጽ ያለው ፕላኔት

264
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
በፀሐይ ዙሪያ ዙሪያ ካሬ ይንቀሳቀሳል።

265
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
ይህ የቢዛሮ ዓለም ነው።

266
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
ሁሉም ነገር ግራ የተጋባ የምድር መኮረጅ በሆነበት።

267
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
እና መላው ህዝብ

268
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
ፍጽምና የጎደላቸው የሱፐርማን እና ሉዊስ ሌን ቅጂዎች የተሰራ ነው።

269
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
የትናንቱ ዜና! ስለ እሱ ሁሉንም አታንብብ!

270
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
ለወረቀት ምን ያህል ነው?

271
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
ነፃ ነው።

272
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
እኔ አልፈልግም። በጣም ውድ።

273
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
(ወንድ ተራኪ) ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ በቢዛሮ ቁጥር አንድ

274
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
ሚስጥራዊ ዋና መስሪያ ቤት..

275
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
[chuckles] በልዩ የቪዲዮ ጨዋታ ጨርሻለሁ።

276
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
አሁን፣ ሱፐር ጓደኞችን ለሁሉም በአንድ ጊዜ ለማጥመድ ጊዜው አሁን ነው።

277
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
(ወንድ ተራኪ) ቀላል አመታት በፍትህ አዳራሽ...

278
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
(AI) 'ማስጠንቀቂያ! ማስጠንቀቂያ!'

279
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
'የፍትህ ሊግ የሳተላይት ስካነሮች ያሳያሉ'

280
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
'ያልታወቀ የኃይል ጨረር ወደ ፍትህ አዳራሽ እየቀረበ ነው።'

281
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
ከየት ነው የሚመጣው?

282
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
(AI) 'ዳሳሾች ምንጭን እንደ ቢዛሮ ዓለም ያሳያሉ።'

283
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Bizarro እስከ መሆን አለበት ይመስላል

284
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
ሌላው የእሱ እብድ እቅዶች.

285
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
zap

286
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
ተራ የቪዲዮ ጨዋታ ይመስላል።

287
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
(ሱፐርማን) 'ቢዛሮ ምንም የሚያደርገው ነገር ተራ አይደለም።'

288
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
በጥንቃቄ ወጥመድ ሊሆን ይችላል.

289
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
ለሱፐር ጓደኞች ወጥመድ ነው!

290
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
zap

291
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
ሱፐርማን!

292
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
[ቺክለስ] አትጨነቅ፣ ድንቅ ሴት።

293
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ከእሱ ጋር አብረው ያደርጉታል.

294
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
እየፈታሁ ነው።

295
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
በፍጥነት እርምጃ መውሰድ አለብኝ።

296
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
zap

297
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
በጣም ዘገየህ ሳሞራ።

298
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
ቢዛሮ እንውጣ።

299
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
ልዕለ ጓደኞች በጭራሽ አይወጡም።

300
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
እናንተ የቪዲዮ ሰለባዎች አሁን።

301
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
የማይታመን ነው። በቪዲዮ ዩኒቨርስ ውስጥ ተይዘናል።

302
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
ቢዛሮ ምን ዓይነት ጨዋታ ሊጫወት እንዳሰበ አስባለሁ?

303
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
ታላቅ ስኮት! የማውቅ ይመስለኛል።

304
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
እርግጥ ነው፣ በአስትሮይድ ቀበቶ ውስጥ ነን።

305
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
ፍጠን፣ እዚህ መውጣት አለብን።

306
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
መሰባበር መሰባበር

307
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
ፔው ፔው

308
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
ከፎቶን ቶርፔዶዎች ጋር ልዕለ ጓደኞቼን እዘምራለሁ።

309
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
ፔው ፔው

310
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
ታላቅ የፀሐይ መውጣት!

311
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
ተመልከት ፣ እሱ የቪዲዮ ኮከቦች ነው!

312
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
ፔው ፔው

313
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
ባንግ

314
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
ተመትተናል!

315
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
እንደገና መታሁህ።

316
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
አሁን፣ ትልቅ ነጥብ አስመዝግባ!

317
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
ፔው ፔው

318
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
ያ የሚቀጥለው ጥይት ሌላውን መርከብ ያጠፋል.

319
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
ማቆም አለብኝ።

320
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
[ያቃስታል]

321
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
ሱፐርማን!

322
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
[ሹክልስ] አሁን፣ ማድረግ ያለብን ነገር

323
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
ድንቅ ሴት እና ሳሞራን መታ።

324
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
ነፃ ጨዋታ ያግኙ።

325
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
ፔው ፔው

326
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
- ስልጣን እያጣን ነው። - ነዳጅ አጥተናል።

327
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
እና ያ የፎቶን ቶርፔዶ ወደ እኛ እያመራ ነው።

328
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
አንድ ጊዜ ዕድል አግኝተናል።

329
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
[በውጭ ቋንቋ መናገር]

330
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
(ወንድ ተራኪ) የጥንት የማታለል ኃይሉን በመጠቀም

331
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
ሳሞራ ወደ እሳታማ ምሰሶነት ይለወጣል.

332
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
[ይጮኻል] ማሽን በእሳት ላይ!

333
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
ፔው ፔው

334
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
[በውጭ ቋንቋ መናገር]

335
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
ያ ትኩስ ዘዴ ነበር ሳሞራ።

336
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
ቢዛሮ መቆጣጠሪያዎቹን አውጥቷል።

337
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
የፎቶን ቶርፔዶ እኛን ከመምታቱ በፊት።

338
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
ሱፐርማንን ለማግኘት ብንሞክር ይሻለናል።

339
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
[አስደሳች] ምንም ነበልባል የለም!

340
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
የሳሞራ ተንኮል ቢዛሮ!

341
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
ለመምታት አዲስ ጨዋታ እጫወታለሁ።

342
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
በኤሌክትሮኒክ መንገድ ወደ ሌላ ጨዋታ ተወስደናል።

343
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
የኦሎምፐስ ታላላቅ አማልክት! ተመልከት!

344
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
ከኮሚሽን ውጪ ለማውጣት ምንም አይነት ችግር ሊገጥመኝ አይገባም።

345
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
አሁን ከሱፐርማን ጀርባ ሾልያለሁ።

346
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
አጣሁት።

347
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
ሱፐርማን፣ ተመልከት!

348
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
ደህና ፣ ትልቅ አፍ

349
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
እንዳትነክሱ ማስተማር እንዳለብኝ እገምታለሁ።

350
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
ሃ! ሱፐርማን በ Kryptonite አዝራር ላይ አይቆጠርም.

351
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
አይ! ክሪፕቶኔት.

352
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
[ይጮኻል]

353
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
- ሱፐርማን! - ሄዷል!

354
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
ለሱፐርማን አስር ሺህ ነጥብ።

355
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
አሁን Wonder Woman አገኛኝ.

356
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
ፍጠን፣ ያለን ብቸኛ እድል እሱን መሸነፍ ነው።

357
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
አሁን ወጥመድ ያዝኩህ።

358
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
የእኔ አስማት ላስሶ የማይበጠስ ነው.

359
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
ምናልባት ያንን ግዙፍ ኳስ ማቆም ይችል ይሆናል.

360
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
ያንዣብቡ

361
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
የሞተ መጨረሻ!

362
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
አሁን አገኘሁህ ሳሞራ።

363
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
ይህ ለጨዋታ መቆጣጠሪያዎች የኮምፒዩተር ማስተላለፊያ መሆን አለበት.

364
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
አሁንም እድል አለ.

365
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
[በውጭ ቋንቋ መናገር]

366
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
(ወንድ ተራኪ) እንደገና የጥንት ኃይሎቹን እየጠራ

367
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
ሳሞራ ወደሚሽከረከር አውሎ ንፋስነት ይቀየራል።

368
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
የት ነው የሚሄደው?

369
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
(ወንድ ተራኪ) በማይክሮ ቺፕ ውስጥ መንቀሳቀስ..

370
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
[የሚሰነጠቅ]

371
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
(ወንድ ተራኪ) ...ሳሙራይ ፈጣን የኤሌክትሮኒካዊ መልእክቶችን አቅጣጫ ይለውጣል።

372
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
... ኮምፒዩተሩ የተለየ ጨዋታ እንዲጫወት ማዘዝ።

373
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
የቢዛሮ ጨዋታን ይሰብራል።

374
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
አይ!

375
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
ወደ ኤሌክትሮኒክ ቢዛሮ እቀይራለሁ።

376
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
zap

377
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
[በውጭ ቋንቋ መናገር]

378
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
ጥሩ ስራ ሳሞራ።

379
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
በኤሌክትሮኒክስ ውስጥ ይህን ያህል የተካነ እንደሆንክ አላውቅም።

380
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
ጥሩ ሳሙራይ የጃፓን ጥንታዊ ልማዶችን ብቻ ያውቃል

381
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
የዘመኑን ልማዶችም ያውቃል።

382
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
ልዕለ ጓደኞች፣ ቢዛሮ ይርዱ።

383
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
በጨዋታው ውስጥ ተይዣለሁ።

384
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
እናወጣሃለን ቢዛሮ።

385
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
ጨዋታዎን ወደ ቢዛሮ አለም እንደመለስን

386
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
እስከዚያው ድረስ ማንም ሩብ አግኝቷል?